Sinoæ si ukrao bogatstvo, a danas si na plaži sa lepom Amerikankom.
Ieri hai trafugato una fortuna e oggi sei in spiaggia con una beltà americana.
Niste u pravu, jer... o tome smo juèe razgovarali... a danas je još jedna utakmica, zar ne, Mac?
lo credo di no, perché, cioè... ne abbiamo parlato ieri... e oggi c'è un'altra partita, non è vero Mac?
"Jednom sam èitala prièu o leptiru u podzemnoj, a danas sam videla jednog.
Una volta ho letto di una farfalla in metropolitana e oggi ne ho vista una!
A danas, više ne verujem da on nije mogao ubiti Fredija.
E oggi per la prima volta ho pensato che puo aver ucciso Freddie.
Juèe je bio mali deèak, a danas mi stvara probleme.
leri era un ragazzino. Oggi, mi fa il sangue amaro.
A danas æu ja isto to reæi mom sinu.
E oggi potrò dire la stessa cosa a mio figlio.
A danas više želim biti èist nego što se želim ušlagirati.
E voglio dirvi che oggi la voglia di restare pulito e' maggiore della voglia di sballarmi.
Lettie Mae nas je napustila pre dve godine, a danas smo joj poželeli dobrodošlicu, kao da nikada nije ni otišla.
Lettie Mae ci ha lasciato per due anni e oggi l'abbiamo riaccolta - come se non se ne fosse mai andata.
A danas ujutru su me pokusali oteti.
E stamattina degli uomini hanno provato a rapirmi.
Glasine govore da je Ruthless zadivila suce na brzinskom natjecanju, a danas možete vidjeti i zašto.
Corre voce che Ruthless abbia impressionato di brutto i giudici nelle prove di velocita', e stasera potete certamente vedere perche'.
A danas ponovo, kada je govorio o svojoj viziji.
E anche oggi, ha parlato del suo flash forward.
Rodjena je, a danas joj je rodjendan.
E' nata, ed oggi e' il suo compleanno.
A danas, poèinjemo veliki projekt ispuštanja jaja.
Oh, e oggi, si inizia il grande uovo--drop progetto.
Juèe su nas ukidali, a danas pišu predstavu ispoèetka.
Ieri stavamo sbaraccando e oggi riscrivono lo spettacolo?
Juèe zamalo da poginem a danas me izbegavaš.
Prima mi fai quasi uccidere, poi mi pianti.
Juèe ste hteli da me ubijete, a danas smo kao braæa.
leri volevate uccidermi e oggi siamo come fratelli.
A danas je ovo moja istina.
Ed oggi... la mia verita' e' questa.
Danas, diljem svijeta, veæinu biotehnoloških istraživanja financira privatni kapital, a danas se Dyad Grupa proteže cijelim svijetom.
Oggi, in tutto il mondo, la stragrande maggioranza della ricerca biotecnologica e' finanziata con capitali privati e oggi, il Gruppo Dyad si e' diffuso in tutto il mondo.
Video sam vas u njenom uredu sinoæ, a danas, video sam da vas je poljubila.
Ti ho visto nel suo ufficio ieri sera, e oggi ti ho visto mentre la baciavi.
A danas deca gledaju stegosaurusa kao da je slon u ZOO-u.
Oggi, i bambini guardano uno Stegosauro come se fosse un elefante allo zoo.
Koliko vas je videlo, proèitalo u novinama glasine o udruživanju moje kampanje s pretraživaèem Polyhopom, a danas bih želeo s vama razgovarati o tim glasinama zato što se uopšte ne radi o glasinama.
Molti di voi avranno visto o... letto sui giornali delle voci che accostano la mia campagna al motore di ricerca Pollyhop. Oggi, vorrei parlarvi proprio di questo, perché non si tratta affatto di voci.
Postigli smo ono što smo trebali ovde u Džordžiji, a danas nastavljamo prema Arizoni, a potom Uti.
Abbiamo realizzato quello che volevamo qui in Georgia e... Oggi andiamo in Arizona e poi in Utah.
Kada smo Beverli i ja rođeni, bilo je 450.000 lavova, a danas ih ima 20.000.
Quando io e Beverly siamo nati, c'erano 450.000 leoni, e oggi ce ne sono 20.000.
A danas, oni su sa vama u Long Biču.
E oggi sono con voi a Long Beach.
Razmišljanje koje stoji iza toga je da SMS-ovanje predstavlja slabljenje i pad svakog oblika ozbiljne pismenosti, ili u najmanju ruku sposobnosti pisanja, među mladima u Sjedinjenim Državama, a danas i u celom svetu.
L'idea è che messaggiare sancisce il declino e la caduta di una qualunque serietà letteraria, o perlomeno della capacità di scrivere, tra i giovani negli Stati Uniti e in tutto il mondo in generale.
Mašina je pobedila tog dana, a danas program za šah na našem telefonu može da pobedi ljudskog velemajstora.
Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.
A danas se neke od najznačajnijih promena u gradovima dešavaju upravo u javnim prostorima.
E oggi, alcuni dei cambiamenti più trasformativi nelle città stanno accadendo in questi spazi pubblici.
A danas, ako odete u dobar supermarket, znate li koliko "Ragu" sosova ima?
e oggi, in un buon supermercato, sapete quanti Ragu ci sono? 36! e oggi, in un buon supermercato, sapete quanti Ragu ci sono? 36!
A danas smo istražili samo 3 posto onoga što je u okeanu.
E ad oggi abbiamo esplorato solo il 3% di quello che c'è negli oceani.
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
Se alla fine di questo intervento venissi investito e mi rompessi un'anca, sarei portato in ospedale, dove mi darebbero un sacco di diamorfina.
A danas u čitavom Tihom okeanu imamo tragove zagađenosti cezijumom-137.
In tutto l'oceano Pacifico sono state trovate tracce di cesio 137.
A danas ću da podelim sa vama neka od otkrića do kojih smo došli.
E oggi condividerò con voi alcune delle scoperte che abbiamo fatto.
A danas je to postala velika moralna podela; postoji mnogo dokaza da se selimo tako da budemo blizu ljudi koji su slični nama politički.
E ora che è nata questa grande divisione morale, tutto sembra suggerire che ci stiamo avvicinando a persone politicamente simili a noi.
Na primer, samo su boginje uzrokovale smrt četiri miliona ne tako davne 1990., a danas je taj broj ispod 400 000.
Per esempio, il morbillo causava quattro milioni di morti ancora nel 1990, Per esempio, il morbillo causava quattro milioni di morti ancora nel 1990, ed ora sono meno di 400 mila.
Tunel su svojevremeno sagradili da bi pospešili razvoj grada, a danas je to skrovište za odbačene, za one kojih se prosečni stanovnik grada nikada niti ne seti u svojim svakodnevnim aktivnostima.
Il tunnel era stato costruito per far prosperare la città, ma ora è un santuario per reietti, completamente dimenticati dall’abitante medio della città.
A danas je Butan, za one koji to ne znaju, najmlađa demokratija na svetu, od pre dve godine.
E il Bhutan, per quelli di voi che non lo sanno, è la più nuova democrazia del mondo, nata solo due anni fa.
A danas, za manje od 5 godina, "Kiva" je obezbedila više od 150 miliona dolara, u komadima od 25 dolara, od zajmodavaca i preduzetnika - više od milion njih, u ukupno 200 zemalja.
E oggi, dopo meno di cinque anni, Kiva ha facilitato l'elargizione di più di 150 milioni di dollari, in piccole porzioni da 25 dollari, provenienti da prestatari e imprenditori; in tutto, più di un milione di persone in 200 paesi.
A Joav mu reče: Nemoj danas biti glasnik, nego ćeš javiti drugi dan; a danas nemoj nositi glas, jer je sin carev poginuo.
Ioab gli rispose: «Oggi tu non sarai l'uomo della buona notizia, la porterai un altro giorno; non porterai oggi la bella notizia perché il figlio del re è morto
2.1649219989777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ieri hai trafugato una fortuna e oggi sei in spiaggia con una beltà americana. 